Declaración de accesibilidadAccessibility statement
1. Compromiso
Queremos que Lote Col pueda usarla el mayor número posible de personas, con independencia de sus capacidades o de los dispositivos que utilicen. La normativa de accesibilidad web obligatoria (Real Decreto 1112/2018 y Directiva (UE) 2016/2102) se dirige al sector público, y la Directiva (UE) 2019/882 (Acta Europea de Accesibilidad) a determinados productos y servicios. Aun así, aplicamos de forma voluntaria como objetivo las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.2, nivel AA.
2. Estado de conformidad
Este sitio se ha revisado mediante una autoevaluación del propio titular. No se ha realizado una auditoría externa, por lo que no declaramos conformidad total con las WCAG. Consideramos que el sitio es parcialmente conforme con el nivel AA.
3. Medidas aplicadas
- Estructura semántica: cabecera, navegación, contenido principal y pie, con una jerarquía de títulos.
- El idioma de la página está declarado y cambia con el selector ES / EN.
- Se puede navegar con teclado, con indicador de foco visible y un enlace «Saltar al contenido».
- Contraste de color: los pares principales de texto y fondo, en modo claro y oscuro, superan la relación 4,5:1 (comprobado por cálculo).
- Modo claro y oscuro automáticos según el ajuste del dispositivo.
- Se respeta la preferencia de reducir el movimiento.
- Diseño adaptable a móvil, con zonas táctiles de al menos 44 px en pantallas pequeñas.
- Controles con etiqueta (selector de método, cantidad de agua, filtros y selector de idioma) y resultados que se anuncian a los lectores de pantalla.
- La ilustración de portada tiene una descripción textual equivalente.
- Las tipografías son legibles y el texto se puede ampliar sin perder contenido.
4. Limitaciones conocidas
- No se han hecho pruebas sistemáticas con lectores de pantalla ni con todos los navegadores y dispositivos.
- Las cifras de altitud y el gráfico de portada son una representación visual orientativa; la descripción textual resume su contenido, no cada dato.
- Algunos nombres propios y términos técnicos del café no se traducen y se leen con la pronunciación del idioma activo.
5. Comentarios y contacto
Si encuentras una barrera de accesibilidad o necesitas la información en otro formato, escríbenos a arias.miguelangelb@icloud.com indicando la página y el problema. Intentaremos responder y corregirlo en un plazo razonable.
1. Commitment
We want Lote Col to be usable by as many people as possible, regardless of their abilities or the devices they use. Mandatory web accessibility rules (Spanish Royal Decree 1112/2018 and Directive (EU) 2016/2102) apply to the public sector, and Directive (EU) 2019/882 (the European Accessibility Act) to certain products and services. Even so, we voluntarily aim for the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2, level AA.
2. Conformance status
This site has been reviewed through a self-assessment by the owner. No external audit has been carried out, so we do not claim full WCAG conformance. We consider the site partially conformant with level AA.
3. Measures in place
- Semantic structure: header, navigation, main content and footer, with a heading hierarchy.
- The page language is declared and changes with the ES / EN switch.
- Keyboard navigation with a visible focus indicator and a “Skip to content” link.
- Colour contrast: the main text and background pairs, in light and dark mode, exceed a 4.5:1 ratio (checked by calculation).
- Automatic light and dark modes following the device setting.
- The reduced-motion preference is respected.
- Mobile-friendly layout, with touch targets of at least 44 px on small screens.
- Labelled controls (method selector, water amount, filters and language switch) and results announced to screen readers.
- The cover illustration has an equivalent text description.
- Typefaces are legible and text can be enlarged without losing content.
4. Known limitations
- No systematic testing has been done with screen readers or with every browser and device.
- The altitude figures and the cover graphic are an indicative visual representation; the text description summarises it, not every data point.
- Some proper names and coffee technical terms are not translated and are read with the pronunciation of the active language.
5. Feedback and contact
If you find an accessibility barrier or need the information in another format, write to arias.miguelangelb@icloud.com stating the page and the problem. We will try to reply and fix it within a reasonable time.